2007-06-18

研討會上面的英文演講

6/7星期四,我應一個客戶之邀,到他們的研討會上面做一個演講,好聽一點是演講,其實就只是產品介紹,像這樣在研討會上面講,已經不是第一次了,只是這次被要求用英文來講,原因是客戶清一色請他們外國的廠商來參加,場內沒有人聽得懂中文。這是我第一次用英文演講,機會難得,因此,當初他們在邀請時,第一時間就決定答應這個挑戰,當然,用英文演講,畢竟不是自已熟悉的語言,準備是一定要的,20分鐘的演講當中,我準備了34張投影片,然後,一頁一頁我都把我要講的句子翻成英文,之後再背起來,花了一整個星期的時間準備,而且,以防萬一,我還把小抄印下來,準備上場時帶上去,忘詞的時候還可以看一下。
到了當天,上場之後,前三頁講得都還很順,之後我決定稍微看一下小抄,看看自已有沒有講錯,這樣一個動作,卻讓我找不到自已講的句子是在小抄當中的那一行,一方面是小抄字太小,一方面是我投影片沒有編頁次,讓我對不起來,空白了3秒鐘之後,我決定用我背起來的內容講,以及靠臨場反應講的英文,不再看小抄,這才又開始講順起來到結束,有驚無險。
以往,我都認為自已的英文不錯,能夠跟外國人交談無礙,這次研討會之後,才知道自已的英文沒有好到可以上台演說,還是得準備好些時間才不會出糗,我自已並不是一個很會講話的人,因此每次遇到要報告對我來說都是挑戰,也都要準備,經過這幾年的訓練,我已經漸漸克服這難題,而今天這個英文演說讓我已跨出一大步。
我常常在聽Steve Jobs的keynote address,那樣子的台風及演講風釆是我要學的,其實他的用詞及句子並不會太難,當然我臨場或許講不出來,不過,若是在有準備的情況之下,應該是可能的,也希望有朝一日可以講得像他這樣。

No comments: